العربية

Eng

عن قناة مدرار

قناة مدرار هي مورد فيديو يوثق تجارب في الفنون المعاصرة بالمنطقة العربية وللفنانين العرب في الخارج، بدأنا في عام ٢٠١٠ تكوين أرشيف سمعي بصري يوثق باللغة العربية والإنجليزية معارض الفنون البصرية والعروض الأدائية والموسيقية والندوات وحوارات مع الفنانين وزيارات لأماكن عملهم، بالإضافة إلى المهرجانات. يوثق الأرشيف فعاليات ومشروعات بمصر وبدرجة أقل في لبنان وتونس والإمارات العربية المتحدة، فضلا عن بعض الفنانين العرب العاملين في الدنمارك.

نعمل حالياً على تنظيم الأرشيف لنجعل أجزاء كبيرة منه متاحة للباحثين والأكاديمين والمهتمين بالفنون المعاصرة بالمنطقة، كما نطمح إلى استخدام المادة الأرشيفية لإنتاج حلقات نقدية عن الممارسات الفنية الحالية بالمنطقة وتسليط الضوء على المبادرات والأفراد التي تشكل المشاهد الفنية الحالية. ندعوكم إلى متابعة قناة مدرار حيث ننشر الحلقات المنتجة عن الممارسات والأحداث الفنية التي وثقناها خلال السنوات التسع الماضية.

About

Medrar.TV is a documentary bi-lingual video resource on experiments in contemporary arts in the Arab region and by Arab artists abroad. Since 2010, we have created a video archive of exhibitions, performances, symposia, artist interviews, studio visits, music concerts and festivals. Footage in our archive covers projects in Egypt and to a less extent Lebanon, Tunisia and the UAE, as well as some Arab artists working in Denmark.

We are currently organizing the archive within an accessible and searchable structure to make it available to the public for research and educational purposes. We also aspire to use the archive as a tool to produce critical videos on trending artistic practices from the region, as well shed light on practitioners and initiatives shaping the current MENA contemporary arts scene. We invite the public to engage with Medrar.TV’s online channel featuring edited documentary footage and commentary by arts practitioners on various activities covered over the last eight years.


We woud like to thank the following people who have advised, worked with, or in some way helped medrarTV:

Tamer Abu Ghazaleh, Mohamed Allam, Mohamad Amer, Ali Atef, Sarah Bahgat, Mai Elwakil, Mina Fakhry, Heba Farid, Dia Hamed, Mohammad Helmy, Ahmed Ibrahim, Dia Kafafi, Karim Moselhi, Heinrich Schmidt, Salma Shamel, Billy Sims, Bassem Taha, Zachary Vanes

للتواصل

البريد الإلكتروني: info@medrar.tv
العنوان: مدرار للفن المعاصر، ٧ شارع جمال الدين أبو المحاسن، جاردن سيتي، الدور الأول، شقة ٤، القاهرة، مصر، ١١٥١٩

Contact


E-mail: info@medrar.tv

Address: Medrar for Contemporary Art, 7 Gamal El Din Abou El Mahasen St. Garden City, 1st Floor, Apt.4, Cairo, Egypt, 11519

الخدمات

من خلال مجموعة من التكليفات والشراكات نقوم بتوثيق الفعاليات الفنية والثقافية بالمنطقة، وننتج مقاطع فيديو باللغتين العربية والإنجليزية عن فعاليات وفنانين ومهرجانات ومواضيع متعلقة بالفنون.

تواصلوا معنا لخدمات التوثيق والإنتاج أو لتصفح المواد الأرشيفية واستخدامها من خلال البريد الالكتروني: info@medrar.tv

Services

Through a range of commissions and collaborations, we have come to offer a variety of media services, namely organizing the full coverage of arts and cultural events (quality sound and video footage, suitable for archival purposes or other specifications requested by clients), arts/cultural video production in Arabic or English - these videos can span from short promotional videos to artist profiles, educational videos explaining arts practices or critical reviews bringing in the expertise of other practitioners in respective fields of art. Medrar.TV is open to collaborative endeavours relative to our main goal to document, archive and use footage on contemporary art and make such accessible and translatable to the public through video as our creative medium.

To contact us for documentation or production services or for access and use of footage, please email: info@medrar.tv

دعاء علي

٢٦ مايو ٢٠١٤

استقبلت الفنانة دعاء علي فريقي قنوات مدرار وفرنيساج بمرسمها بأحدى ضواحي القاهرة، فأشركتنا في منهجية عملها وتحدثت عن مراحل تطوره حتى الأن. تدور أفكار أعمالها الفنية الأولى حول الجسد والقيود المفروضة عليه، فهناك رغبة ما فى التحرر وأخرى فى الوصول لمثالية وكمال حركة الجسد، وبشكل ما تظهر منطقة جديدة فى العمل تستقبل الخطأ واللامتوقع من هذا الجسد المتحرك كتيمة أساسية، خاصة وأن الحركه التى تتطلع إليها الفنانة تنشأ من دخول الجسد فى منافسة مع نفسه، متحديا قدرته الانسانية والطبيعية ومنتقلا لأداءات أشد تطرفاً.

تكمن في أعمال دعاء حالة شاعرية عميقه تظهر بداية من مصادر موضوعاتها التى تدور غالباً حول قصص حب مشتتة تجعل الجسد يدور فى دوائر الشغف المعذب والرغبه بشكل متكرر ولا نهائى، وأعمالها لا تعتبر ترجمه مباشرة لهذه القصص ومعالجتها البصرية للمعنى تلاحظها من خلال صناعة حركة تجريدية تحيلنا مع المشهد المصنع تشكيليا لجوهر هذا الشعورأو المعنى كما تستبطنه الفنانة والمؤديين في أعمالها. تستند الفنانة فى عملها كثيراعلى الأدب القديم الذى تدور موضوعاته حول الموت وتاريخ المرض النفسي كمصادر إلهام لأعمالها ورسوماتها، ويعتبر الرقص الكلاسيكى من المحركات المهمه فى تجربتها الفنية.

Doa Aly

26 May 2014

Egyptian artist Doa Aly opened up her Cairo studio to the crews of Medrar.TV and Vernissage.TV for a day. She shared with us her artistic processes and how her interests have developed since her first painting show in 2002, leading to her drawings and performance videos.

Much of Aly's work is inspired by her interest in aberrations of the human form, archaic literature and classical dance. She often uses an interdisciplinary approach to explore lust as a fundamental condition of humanity, taking inspiration from short stories, epics, myths, folktales and medical manuals that speak of an intense struggle between control and consummation. She is interested in highlighting moments of possible physical and psychological transformation subtly through her various projects.