العربية

Eng

عن قناة مدرار

قناة مدرار هي مورد فيديو يوثق تجارب في الفنون المعاصرة بالمنطقة العربية وللفنانين العرب في الخارج، بدأنا في عام ٢٠١٠ تكوين أرشيف سمعي بصري يوثق باللغة العربية والإنجليزية معارض الفنون البصرية والعروض الأدائية والموسيقية والندوات وحوارات مع الفنانين وزيارات لأماكن عملهم، بالإضافة إلى المهرجانات. يوثق الأرشيف فعاليات ومشروعات بمصر وبدرجة أقل في لبنان وتونس والإمارات العربية المتحدة، فضلا عن بعض الفنانين العرب العاملين في الدنمارك.

نعمل حالياً على تنظيم الأرشيف لنجعل أجزاء كبيرة منه متاحة للباحثين والأكاديمين والمهتمين بالفنون المعاصرة بالمنطقة، كما نطمح إلى استخدام المادة الأرشيفية لإنتاج حلقات نقدية عن الممارسات الفنية الحالية بالمنطقة وتسليط الضوء على المبادرات والأفراد التي تشكل المشاهد الفنية الحالية. ندعوكم إلى متابعة قناة مدرار حيث ننشر الحلقات المنتجة عن الممارسات والأحداث الفنية التي وثقناها خلال السنوات التسع الماضية.

About

Medrar.TV is a documentary bi-lingual video resource on experiments in contemporary arts in the Arab region and by Arab artists abroad. Since 2010, we have created a video archive of exhibitions, performances, symposia, artist interviews, studio visits, music concerts and festivals. Footage in our archive covers projects in Egypt and to a less extent Lebanon, Tunisia and the UAE, as well as some Arab artists working in Denmark.

We are currently organizing the archive within an accessible and searchable structure to make it available to the public for research and educational purposes. We also aspire to use the archive as a tool to produce critical videos on trending artistic practices from the region, as well shed light on practitioners and initiatives shaping the current MENA contemporary arts scene. We invite the public to engage with Medrar.TV’s online channel featuring edited documentary footage and commentary by arts practitioners on various activities covered over the last eight years.


We woud like to thank the following people who have advised, worked with, or in some way helped medrarTV:

Tamer Abu Ghazaleh, Mohamed Allam, Mohamad Amer, Ali Atef, Sarah Bahgat, Mai Elwakil, Mina Fakhry, Heba Farid, Dia Hamed, Mohammad Helmy, Ahmed Ibrahim, Dia Kafafi, Karim Moselhi, Heinrich Schmidt, Salma Shamel, Billy Sims, Bassem Taha, Zachary Vanes

للتواصل

البريد الإلكتروني: info@medrar.tv
العنوان: مدرار للفن المعاصر، ٧ شارع جمال الدين أبو المحاسن، جاردن سيتي، الدور الأول، شقة ٤، القاهرة، مصر، ١١٥١٩

Contact


E-mail: info@medrar.tv

Address: Medrar for Contemporary Art, 7 Gamal El Din Abou El Mahasen St. Garden City, 1st Floor, Apt.4, Cairo, Egypt, 11519

الخدمات

من خلال مجموعة من التكليفات والشراكات نقوم بتوثيق الفعاليات الفنية والثقافية بالمنطقة، وننتج مقاطع فيديو باللغتين العربية والإنجليزية عن فعاليات وفنانين ومهرجانات ومواضيع متعلقة بالفنون.

تواصلوا معنا لخدمات التوثيق والإنتاج أو لتصفح المواد الأرشيفية واستخدامها من خلال البريد الالكتروني: info@medrar.tv

Services

Through a range of commissions and collaborations, we have come to offer a variety of media services, namely organizing the full coverage of arts and cultural events (quality sound and video footage, suitable for archival purposes or other specifications requested by clients), arts/cultural video production in Arabic or English - these videos can span from short promotional videos to artist profiles, educational videos explaining arts practices or critical reviews bringing in the expertise of other practitioners in respective fields of art. Medrar.TV is open to collaborative endeavours relative to our main goal to document, archive and use footage on contemporary art and make such accessible and translatable to the public through video as our creative medium.

To contact us for documentation or production services or for access and use of footage, please email: info@medrar.tv

نقاط لقاء ٧: عشرة آلاف حيلة ومائة ألف خدعة

٣ مارس ٢٠١٤

تتمحور الدورة السابعة من مهرجان نقاط لقاء حول سلسلة من المعارض المتتابعة التي تحمل عنوان "عشرة آلاف حيلة ومائة ألف خدعة" وأقيمت في الفترة من سبتمبر ٢٠١٣ وحتى يونية ٢٠١٤ في عدد من مدن أوروبا وآسيا والعالم العربي. تستعير المعارض عنوانها من "معذبوا الأرض" للفيلسوف الثوري فرانز فانون الذي كتبه في أعقاب تحرير الجزائر من سيطرة الاستعمار الفرنسي، وتتشابك الأعمال مع عوالم متواشجة انطلاقاً من الدور الذي تلعبه الطبقة الوسطى في شتى الثورات التي يشهدها العالم اليوم، ومروراً بأشكال الاستعمار الجديد والثورة المضادة ومجهودات الاستمالة، ووصولاً إلى شتى استراتيجيات مقاومة القمع.

ويشارك في معرض القاهرة الذي نسقته جماعة (WHW) بالتعاون مع مركز الصورة المعاصرة الفنانون: سانيا إفيكوفيتش ومريم جعفري وبسمة الشريف وإيمان عيسى وسيسيليا بيثونيا وراج كمال كاهلون وكيف تـ وهيثم الورداني وجمانة منّاع وروزاليند نشاشيبي.

Meeting Points 7: Ten Thousand Wiles and a Hundred Thousand Tricks

3 March 2014

Meeting Points 7 is a series of exhibitions that took place between September 2013 and June 2014 in Zagreb, Antwerp, Cairo, Hong Kong, Beirut, Vienna and Moscow. The series was prompted by the unfinished social and political processes of the Arab revolutions and the reconfiguration of capitalism throughout the world. Borrowing its title from revolutionary philosopher Frantz Fanon's book “Wretched of the Earth” (1961) that reflects on Algeria's liberation from French colonial rule, the shows foray into interlaced subjects, including: the role of middle classes today in revolts across different geographies, forms of neo-colonialism, counter-revolution and co-optation, as well as the various strategies employed for countering oppression.

The Cairo exhibition was curated by What, How and For Whom collective in collaboration with the Contemporary Image Collective. The following artists took part in the exhibition: Iman Issa, Sanja Iveković, Maryam Jafri, Rajkamal Kahlon, Kayfa ta & Haytham El-Wardany, Jumana Manna, Cecilia Vicuña, Basma Al Sharif and Rosalind Nashashibi.