La voix est libre

La voix est libre – الأصوات الحرة

بدأ الفنان الفرنسي بليز ميرلين مهرجان “الأصوات الحرة” عام ٢٠٠٥ في باريس، بهدف كسر الحواجز بين مكونات الثقافة من موسيقى ورقص وغناء ومسرح وشعر ورسم، ويركز المهرجان على الارتجال. في العام الماضي التقى بليز بأحمد العطار، مدير مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي-كاف)، وتحمس للمشاركة بفريقه الفني في المهرجان، فتعاونت مجموعة من ١٣ فنان فرنسي ومصري لإنتاج عروض جديدة لمهرجان دي-كاف، عرضت يوم ٩ أبريل بمسرح الفلكي بوسط القاهرة، ثم بالأسكندرية ثم بالقاهرة مرة أخري في نادي شهرزاد

في هذا الفيديو يتحدث بليز عن بدايات مهرجان “الأصوات الحرة” ورؤيته لإحضار العروض الفنية إلى بلدان المنطقة مثل مصر ولبنان

شارك في عروض “الأصوات الحرة” بمصر القنانون: مارلين روستانج، إليز كارون، إليز دابروفسكي، ميدريك كوليجنون، فيليب جليزس، يورج مولر، مهدي الهداب، بيتر كورسير، محمد شفيق، عبد الله مينياوي، أحمد صالح، محمد سامي، دوشة وإسلام شيبسي

French artist Blaise Merlin started ‘La voix est livre’ (The throat is clear) as a trans-disciplinary arts festival in Paris in 2005. The idea was to bring together artists and art forms that seldom mix in contemporary scenes, and to focus on improvisation. Almost ten years down the line, he met with Ahmed El Attar, director of the Downtown Contemporary Arts Festival (D-CAF) and agreed to bring his artistic team to Cairo and develop new works with local artists. The show premiered in downtown Cairo’s Falaki Theater on April 9th before going to Alex and returning for the finale at Schehrazade Nightclub in Cairo

In this video interview, Merlin explains his vision in bringing the festival to the region, and what the Cairo shows mean to him

Thirteen French and Egyptian artists collaborated in the productions, including: Marlène Rostaing, Élise Caron, Élise Dabrowski, Médéric Collignon, Philippe Gleizes, Jörg Müller, Mehdi Haddab, Peter Corser, Mohamed Shafik, Abdullah Miniawy, Ahmed Saleh, Mohamed Sami, Dawsha and Islam Chipsy

Recent Posts

Marwan Elgamal: A Green House

بيت أخضر هو المعرض الفردي الأول لمروان الجمل، ويتضمن سلسلة من أفلام التحريك التي استوحاها

The Pick: Rayya Badran at SB13

سألنا فنانين وكتاب ومنسقي معارض أن يحدثونا عن عمل فني أو جانب من بينالي الشارقة

English
Search
Close this search box.

عن قناة مدرار

قناة مدرار هي مورد فيديو يوثق تجارب في الفنون المعاصرة بالمنطقة العربية وللفنانين العرب في الخارج، بدأنا في عام ٢٠١٠ تكوين أرشيف سمعي بصري يوثق باللغة العربية والإنجليزية معارض الفنون البصرية والعروض الأدائية والموسيقية والندوات وحوارات مع الفنانين وزيارات لأماكن عملهم، بالإضافة إلى المهرجانات. يوثق الأرشيف فعاليات ومشروعات بمصر وبدرجة أقل في لبنان وتونس والإمارات العربية المتحدة، فضلا عن بعض الفنانين العرب العاملين في الدنمارك.

الخدمات

من خلال مجموعة من التكليفات والشراكات نقوم بتوثيق الفعاليات الفنية والثقافية بالمنطقة، وننتج مقاطع فيديو باللغتين العربية والإنجليزية عن فعاليات وفنانين ومهرجانات ومواضيع متعلقة بالفنون.