The 2nd Downtown Contemporary Arts Festival

The 2nd Downtown Contemporary Arts Festival – مهرجان وسط البلد الثاني للفنون المعاصرة

 أبريل ٢٠١٣

أماكن متعددة بوسط القاهرة، مصر

قام المهرجان في عامه الثاني بدعوة أكثر من ١٠٠ فنان من مصر والعالم لتقديم أعمالهم بوسط القاهرة والتعاون في إنتاج أعمال مشتركة.

نسق المدير الفني للمهرجان أحمد العطار برنامج الفنون الأدائية حيث قدم الفنانون عروض بمسارح بوسط البلد بالإضافة إلي عدد من الأماكن العامة، وقام محمود رفعت – مؤسس ١٠٠ نسخة – باختيار الفنانين لبرنامج الموسيقى بهدف تقديم موسيقى مستوحاة من ثقافة الشارع والمدن، أما برنامج الفنون البصرية فنظمته مؤسسة مدرار للفن المعاصر بدعوة فنانين وتقنيين يجربون في مجال الفنون التفاعلية والتي تستخدم تقنيات برامج المصدر المفتوح. كما دعى العطار المخرج فيليب لاكوت من الساحل العاج لتنظيم برنامج أفلام من غرب أفريقيا، وقام العطار مع باقي المنظمين باختيار باقي الأعمال المشاركة في برنامج الأفلام.

يتحدث العطار في هذه الحلقة عن إختيار الأعمال المشاركة بدي كاف والجوانب التنظيمية للمهرجان.

في هذا الفيديو:

الموسيقيون: أمل مثلوثي – تونس، قذافي داب – الولايات المتحدة الأمريكية، شام ام سيز – سوريا، الرأس والمونما – لبنان، دينا الوديدي – مصر، السادات – مصر

الفنانون الأدائيون: هاكرز كرو – مصر، توميو فيرغس – فرنسا، سونيك وتيجر – مصر، فرقة ١٠٠يد – هولندا، نسيم سليمانابور – إيران وخالد أبو النجا – مصر، فرقة الأجواد – الجزائر، سوسن بو خالد وحسين بيضون – لبنان

مخرجي الأفلام: أليسون كليمان – الولايات المتحدة الأمريكية، لونسوم سولو – ساحل العاج

الفنانون: جنزير وياسمين العياط – مصر، VR/urban – ألمانيا، معمل مصر – مصر و كازوش – ألمانيا، لوت أموروس – أسبانيا وضياء حامد – مصر، ماريون وغازي فريني – فرنسا وتونس

April 2013

Various venues across Downtown Cairo, Egypt

In its second edition, the festival invited over 100 Egyptian and foreign artists to showcase their work in Downtown Cairo and experiment with new collaborations.

D-CAF’s artistic director Ahmed El Attar curated the performing arts program held both in theaters as well as public spaces. Mahmoud Refaat of 100Copies Music was entrusted with putting together the music program inspired by street and urban culture, while Medrar for Contemporary Art curated the visual arts program, making a selection of artist projects employing interactive Open Source technologies. The West African component of the film program was curated by Ivorian filmmaker Philippe La Cote; other films in the program were selected collectively by the D-CAF team.

In this overview of the festival, Attar walks us through how he along with his team of curators and organizers put together the festival’s second edition.

Featured musicians: Emel Mathlouthi – Tunisia, Khadafi Dub – USA, Sham MCs – Syria, El Rass and Munma – Lebanon, Dina El Wedidi – Egypt, SADAT – Egypt

Featured performing artists: Hackers Crew – Egypt, Tomeo Verges – France, Sonic and Tiger – Egypt, The100Hands – The Netherlands, Nassim Soleimanpour – Iran and Khaled Abol Naga – Egypt, Compagnie El Ajouad – Algeria, Sawsan Bou Khaled and Hussein Baydoun – Lebanon

Featured filmmakers: Alison Klayman – USA, Lonesome Solo – Ivory Coast

Featured visual artists: Ganzeer and Yasmin Elayat – Egypt, VR/urban – Germany, Open Lab Egypt – Egypt and Kazoosh – Germany, Lot Amoros – Spain and Dia Hamed – Egypt, Marion and Ghazi Frini – France and Tunisia

Recent Posts

Marwan Elgamal: A Green House

بيت أخضر هو المعرض الفردي الأول لمروان الجمل، ويتضمن سلسلة من أفلام التحريك التي استوحاها

The Pick: Rayya Badran at SB13

سألنا فنانين وكتاب ومنسقي معارض أن يحدثونا عن عمل فني أو جانب من بينالي الشارقة

English
Search
Close this search box.

عن قناة مدرار

قناة مدرار هي مورد فيديو يوثق تجارب في الفنون المعاصرة بالمنطقة العربية وللفنانين العرب في الخارج، بدأنا في عام ٢٠١٠ تكوين أرشيف سمعي بصري يوثق باللغة العربية والإنجليزية معارض الفنون البصرية والعروض الأدائية والموسيقية والندوات وحوارات مع الفنانين وزيارات لأماكن عملهم، بالإضافة إلى المهرجانات. يوثق الأرشيف فعاليات ومشروعات بمصر وبدرجة أقل في لبنان وتونس والإمارات العربية المتحدة، فضلا عن بعض الفنانين العرب العاملين في الدنمارك.

الخدمات

من خلال مجموعة من التكليفات والشراكات نقوم بتوثيق الفعاليات الفنية والثقافية بالمنطقة، وننتج مقاطع فيديو باللغتين العربية والإنجليزية عن فعاليات وفنانين ومهرجانات ومواضيع متعلقة بالفنون.